- My Account
- Logout
- Register
- Login
Seeing the funny side of Don Pasquale
09 March 2010
If you want your audiences to laugh, make sure they understand the jokes. English Touring Opera wisely sings its latest offerings in English. It could hardly do otherwise with Britten’s A Midsummer Night’s Dream, but Mozart’s The Marriage of Figaro and Donizetti’s Don Pasquale absolutely demand performance in the vernacular.
That is especially true of Don Pasquale. With its disguises, dreamy young lovers and randy old goat, its humour seems pale at the best of times, but David Parry’s witty translation does all it can to help.
William Oldroyd’s production adds some japes of its own, the most eye-catching of which is making Don Pasquale a vain and temperamental Edwardian conductor.
Although that allows for a good joke to start the evening, it hardly transforms the drama. What makes a real difference is the singers’ commitment to timing and text, particularly in the case of Owen Gilhooly as the wily fixer Malatesta.
Keel Watson blusters mightily as Pasquale, but Nicholas Sharratt, strained by Donizetti’s punishing high notes, can do little with the feckless drip that is Ernesto.
He, like Pasquale, is mere fodder for Mary O’Sullivan’s Norina, sharp as a razor and twice as deadly.
Touring until 29 May. Information: www.englishtouringopera.org.uk
English Touring Opera: Don Pasquale
Sadler's Wells
Rosebery Avenue, EC1R 4TN
Comments
Top stories in Arts
Top stories in Arts
-
Baroness Warsi: Some Pakistani men think young white girls are "fair game" for sex abuse
-
London gang stabs football fan to death after Chelsea FC win Champions League - and father is knifed as he runs to help
-
'Not from the same species': North London park stalker Ali Koc was raging after having benefit cut off
-
Parking tickets soar as Camden council removes a mile of yellow lines and replaces them with signs
-
City Hall gives £30,000 golden goodbye to Tory Brian Coleman after he lost London Assembly vote
-
Public enemies: why Prince Harry and Pippa Middleton's favourite nightclub has closed
-
Baroness Warsi: Some Pakistani men think young white girls are "fair game" for sex abuse
-
London's latest Banksy: graffiti artist's new work gets protection
-
Video: Random act of kindness cyclist says he could not stand by and watch homeless man rummage through bin for food -
London's hip new villages, uncovered
The O2
Check out the cool stuff happening under our tent such as the hottest gigs, comedy, sport, films, clubs, bars, restaurants and much more.
Can you imagine a career in teaching?
Be inspired to teach - let real teachers show you how rewarding the job can be.
Playing a game-changing role during the Games
Cisco is providing the solutions for London 2012's complex IT needs.
Win a Silverstone track day with Zantac 75
Feel the burn of a different kind - 20 Silverstone motoring experiences to be won
Reader Offers email A fantastic selection of
offers, giveaways and
promotions.
Chelsea Champions League celebrations - in pictures
Cannes Film Festival - in pictures
News pictures of the day