Empowerment? Dictionary will explain what the politicians are really saying

My Account
Logout

Create an Evening Standard Account

Use your social network

Save time by using your existing account to sign in to Evening Standard

We'll never share your information or post anything to your account without your permission

Welcome! Sign in here

Use your social network

Save time by using your existing account to sign in to Evening Standard

We'll never share your information or post anything to your account without your permission

Forgot your password ?

Registration

* indicates fields that are mandatory

Email *

Password *

Confirm Password *

First name *

Surname *

Postcode *

Country *

Mobile phone number

Username *

Gender *

Year of birth *

When you sign up...

You will have access to all our online competitions, discounted offers and can post comments on our site.

You will also receive The Weekender newsletter sent every Thursday - it’s full of fantastic offers and ideas for the weekend. You can update your email preferences in your account page when you log in.

Other newsletters and emails

Homes & Property Newsletter - Yes I want to receive the weekly email with all the latest news on property in the capital

Occasionally we would also like to send you relevant emails detailing specific offers either from ourselves or carefully selected partners. If you would prefer not to receive these then please tick the appropriate boxes below. We will never pass on your details.

I do not want to receive additional offers and information from the Evening Standard

I do not want to receive additional offers and information sent by Evening Standard on behalf of carefully selected partners

Terms and Conditions

* I have read, understood and agree to be bound by the terms and conditions of Evening Standard

Registration

Mail Sent for Registration Confirmation.

A confirmation email has been sent. Please activate your account by clicking on the activation link sent in your mail box.

Now a dictionary has been compiled to help us decipher some of the confusing language used by ministers and MPs.

The 2008 Lexicon from the Centre for Policy Studies lists more than 100 words and phrases, plus translation.

Examples include "empowerment" which, according to the lexicon, really means "ensuring that citizens do what the Government wants".

Scroll down for more...

I'm a pretty straight kind of guy: Corruption of language has spread into every party but, the dictionary says, New Labour spin-doctors took it to extremes

"Fast track" means "not allowing Parliament sufficient time to consider the implications of new legislation" while "guidance" can be interpreted as "government interference".

The think-tank says that New Labour spin doctors have taken the manipulation of language - like the Newspeak of Orwell's 1984 - to extremes over the past ten years.

In a preface it says: "Politicians have manipulated language, often motivated by the desire to create a sense of activity and purpose and thereby to justify their existence.

"But New Labour has taken this disguise to new heights in its desire to be seen to be solving every problem. By the huge expansion of its public relations machinery, this Government has blurred the line between words and actions.

"Talking about a problem has come to mean the same as doing something about it."

The perface warns: "Familiar words have in many cases been drained of their original meaning. Others have come to mean their opposite.

"This corruption of language has infected all political parties, is endemic in public services, and is rapidly spreading into the media."