PC publishers ban dragon from breathing fire in children's book... because it's too dangerous

My Account
Logout

Create an Evening Standard Account

Use your social network

Save time by using your existing account to sign in to Evening Standard

We'll never share your information or post anything to your account without your permission

Welcome! Sign in here

Use your social network

Save time by using your existing account to sign in to Evening Standard

We'll never share your information or post anything to your account without your permission

Forgot your password ?

Registration

* indicates fields that are mandatory

Email *

Password *

Confirm Password *

First name *

Surname *

Postcode *

Country *

Mobile phone number

Username *

Gender *

Year of birth *

When you sign up...

You will have access to all our online competitions, discounted offers and can post comments on our site.

You will also receive The Weekender newsletter sent every Thursday - it’s full of fantastic offers and ideas for the weekend. You can update your email preferences in your account page when you log in.

Other newsletters and emails

Homes & Property Newsletter - Yes I want to receive the weekly email with all the latest news on property in the capital

Occasionally we would also like to send you relevant emails detailing specific offers either from ourselves or carefully selected partners. If you would prefer not to receive these then please tick the appropriate boxes below. We will never pass on your details.

I do not want to receive additional offers and information from the Evening Standard

I do not want to receive additional offers and information sent by Evening Standard on behalf of carefully selected partners

Terms and Conditions

* I have read, understood and agree to be bound by the terms and conditions of Evening Standard

Registration

Mail Sent for Registration Confirmation.

A confirmation email has been sent. Please activate your account by clicking on the activation link sent in your mail box.

It is just one of the politically correct cuts Lindsey Gardiner says she has been told to make in case youngsters act out the stories.

As well as the scene showing her dragon toasting marshmallows with his breath, illustrations of an electric cooker with one element glowing red and of a boy on a ladder have had to go.

Ms Gardiner, 36, who has written and illustrated 15 internationally successful children's books, featuring her popular characters Lola, Poppy and Max, says such editing decisions are now common.

Scroll down for more...

Censored: Lindsey Gardiner and the offending scenes

In Who Wants A Dragon? - published by Orchard Books last year - Ms Gardiner says: "I was told, 'You can't have the dragon breathing fire because it goes against health and safety.'

"It doesn't really make any sense.

"Sales and marketing departments are worried something might offend somebody, or that a child might copy something in a book and their parents will sue the publisher."

Pointing out that classic fairy tales such as Hansel And Gretel or Little Red Riding Hood would not get published today, Ms Gardiner said: 'It's a sad reflection of modern society."

In When Poppy And Max Grow Up, published by Orchard Books in 2001, Max was originally shown on a ladder "They didn't allow that because they thought it was precarious," said Ms Gardiner.

"Then I had to change the element on a cooker from glowing red to green.

"It is crazy. When I go to book signings, I sometimes take with me some colouring pictures, and the kids draw the elements as red because the cooker is on and it's hot. They are not stupid.

"I've had books published in Japan, France, Spain and Holland and they don't ask for the same changes.

"It seems to be in Britain and the U.S. that there are problems."

Nobody from Orchard Books was available for comment but a spokesman for the Publishers Association said: "We are aware of some concerns by authors and it is something we can talk about in the industry."