War and Peace - News - Evening Standard
       

War and Peace

War and Peace by Leo Tolstoy, translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky

War and Peace by Leo Tolstoy, translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.

A handsome edition of a new translation by the duo working their way through the canon of Russian classics with scrupulous fidelity to the originals.

Synopsis from Foyles.co.uk

"War and Peace" is one of the richest novels ever written. Tolstoy's enthralling epic combines history and fiction in his depiction of Russia's lengthy war with the French armies of Napoleon and its effects on the domestic lives of those caught up in the conflict. He creates some of the most vital and involving characters in literature as he follows the rise and fall of families in St Petersburg and Moscow who are linked by their personal and political relationships. His heroes are the thoughtful yet impulsive Pierre Bezukhov, his intelligent and ambitious friend, Prince Andrei, and the woman who becomes indispensable to both of them, the enchanting Natasha Rostova. Stunningly translated with remarkable fidelity to the all-important tone of Tolstoy's original, and including an introduction, notes, a chapter summary and an index of historical figures, this edition of "War and Peace" is destined to become the definitive English translation for our time.

Comments

Don't Miss
Rock star: Erin Wasson

Rock star

Erin Wasson is the ultimate anti-supermodel
Maybe it’s because she’s a Londoner … Happy anniversary, Ma’am

Happy anniversary

The monarchy has become stronger and more respected in the past 60 years
Victoria Coren: My obsession with children, five proposals a week and why David and I are no power couple

Victoria Coren

David Mitchell and I are no power couple
The Royal Academy of Arts Summer Exhibition preview party

Summer party

Stars at the The Royal Academy of Arts
London gets ready for the Diamond Jubilee - in pictures

Diamond Jubilee

London gets ready - in pictures
The Glamour Awards - stars turn on the style

Glamour Awards

Stars turn on the style
Duchess of Cambridge is pretty in pink at her first Buckingham Palace garden party

Garden party

Duchess of Cambridge is pretty in pink
FIRST review of Ridley Scott's latest sci-fi blockbuster Prometheus

First review

Is Ridley Scott's Prometheus any good?
Fair-weather goths

Fair-weather goths

The sultry shades of summer darks are coming out of the shadows
Dog save the Queen: Corgis surge in popularity

Dog save the Queen

Corgis surge in popularity