Pietersen reveals Ashes anguish

The England batsman will play no further part in the npower series after undergoing surgery on his right Achilles this week.

"I'll be damn glad to see the back of 2009!" he wrote in his News of the World column. "On Friday I was in so much agony I had to call the England medical team and ask them to come and give me something to combat it."

He continued: "Yet whatever the physical pain, it's nothing compared to the mental torture of the past week. To be out of an Ashes series is terrible, so bad I can hardly put it into words."

Pietersen, who revealed he had an epidural injection in his spine in order to get through the first Test in Cardiff, also rubbished claims that he aggravated the problem by jogging on the beach while on Indian Premier League duty for Bangalore Royal Challengers in Durban.

"I played the next day in Durban and there was no problem at all. I certainly wasn't under any instruction not to jog," he said.

While Pietersen misses out, all-rounder Andrew Flintoff looks set to battle on through his final three Test matches before quitting the long form of the game following a succession of injury problems in recent years.

The hero of the 2005 Ashes series victory took five second-innings wickets in the second Test triumph at Lord's earlier this week and his fitness is being monitored ahead of the third Test which starts at Edgbaston on Thursday.

"When you are charging in to bowl with 25,000 fans driving you on and you're living on adrenaline and excitement, it's easy to forget injuries," he said.

"But when everyone has gone home and you wake up the next morning, that's when you have to deal with it."