Weather Morning: 7°c Mostly cloudy Afternoon: 8°c Sunny spells

Theatre

London,

The Big Brecht Fest: How Much Is Your Iron? (Brecht Double Bill 2)

Description: Satirical morality story about the arms trade, by Bertolt Brecht. Translated by Enda Walsh, directed by Orla O'Loughlin.



Rating: 3 out of 5 Kieron Quirke's rating
Rating: 3.5 out of 5

Reader rating

Your rating

one star two star three star four star five star

Click on a star to rate

Dir: Orla O'Loughlin.

Cast: The Young Vic

Young Vic, The Clare Theatre The Cut, SE1 8LZ

Phone: 0207922 2922

Transport: Tube/BR: Waterloo Transport for London , Tube / Bus: Bus: 1, 4, 68, 171 Transport for London

Pacifism with a punch

Off target: Pedro (Richard Katz) and Senora Carrar (Sandy McDade) struggle with a rifle and a clunky translation of Brecht
Off target: Pedro (Richard Katz) and Senora Carrar (Sandy McDade) struggle with a rifle and a clunky translation of Brecht

By Kieron Quirke
25 Apr 2007


Pacifism comes under the microscope in this, the second double-bill in the Young Vic's enlightening Big Brecht Fest.

As with the first pair of shorts, A Respectable Wedding and The Jewish Wife, we are presented with one satire and one work in tragic mode. Unlike those two plays, this is an uneven match with Orla O'Loughlin's How Much Is Your Iron? providing all the value.

That production is both beautifully simple and simply beautiful. Translated with easy grace by Enda Walsh, it's a short parable condemning Sweden's profitable part in the rise of Nazi Germany. Good. I hate Sweden.

A lovely, mellow voiceover assures us beforehand that the moral will be easy to ascertain, and it is. In a neighbourhood populated by people with names such as Herr Austrian, Frau Czech and Herr Britt, Herr Svendson is an iron-seller who professes that he is, above all, a businessman.

The chief purchaser of his iron is a gangster (oo-ee!), whose money comes stained with blood.

Elliot Levey makes his allegorical figure-of fascism magnificently scary, all mad eyes and lizard-like charm. O'Loughlin keeps the tone fun right to the inevitably disturbing end.

But it's the design team who carry the show. Dick Bird's Amazonian set, lit smokily by Jon Clark, is a fantasy world to delight in.

On sound, Gareth Fry provides a thrilling climax - a massive, bass-heavy barrage of war-noise that makes the seats tremble.

In Senora Carrar's Rifles, director Paul Hunter takes a more conspicuously Brechtian approach than has been seen elsewhere in this season.

This Greek-style tragedy of a Spanish Civil War widow who won't let her sons fight gets a huge framing device, an undressed, artificial-looking set, and flat lighting.

It's drab to look at and, it turns out, not great to watch. Biyi Bandele's translation clunks. The actors neither fully engage with their characters nor each other: moments of emotion jump from nowhere, comic episodes are fudged. Only the play's political message comes across, loud and dated.

It's a shame that a season that otherwise reveals Brecht as a playwright of immense sympathy and breadth should include something so true to his negative stereotype: didactic and dull. Still, three out of four ain't bad, as a fat man almost sang.

Until 5 May (020 7922 2922).

Details are correct at the time of publication - please check with venue before booking.

Reader views (1)

 Add your view

Dated political message? Are there no civil wars going on in the world anymore? Senora Carrar tackled the dilemmas faced by mothers in war-torn countries around the war - a topic as relevant relevant today as it was then. I thought this was an emotionally powerful piece with superlative acting - especially from Sandy McDade.

- Dino Morose, London, UK, 26/04/2007 13:26
Report abuse


Add your comment

 

Terms and conditions Make text area bigger You have  characters left.

We welcome your opinions. This is a public forum. Libellous and abusive comments are not allowed. Please read our House Rules.

For information about privacy and cookies please read our Privacy Policy.


 

Theatre top five
Matilda The Musical
Matilda: The Musical

Cambridge Theatre

Earlham Street, WC2H 9HU

Rating: 5 out of 5
The Comedy Of Errors

National Theatre

SE1 9PX

Rating: 4 out of 5
Hamlet

Young Vic

The Cut, SE1 8LZ

Rating: 4 out of 5
The Ladykillers

Gielgud Theatre

Shaftesbury Avenue, W1D 6AR

Rating: 4 out of 5
Noises Off

Old Vic

The Cut, SE1 8NB

Rating: 4 out of 5